entre cogobós

a história transcorre entre cogobós.

num lado, o mar, o infinito oceano.

os golfhinos e as tartarugas

o forró e as caipirinhas.

no outro. você.

você e 

as ruínas abandonadas.

você olhando para a lagoa

desde o muro.

em silêncio. 

na metade da noite.

e minhas lágrimas por você

e por todos os meninos

que querem uma vida melhor

e não têm oportunidade.

cuestión de escala

"A veces, cuando me da por pensar en cosas inútiles, me pregunto si siempre fuimos así. No lo sé. La izquierda cometió crímenes verbales en Chile (una especialidad de la izquierda latinoamericana), crímenes morales, y probablemente mató a personas. Pero no le metió ratas vivas por la vagina a ninguna muchacha. No tuvo tiempo para crear su mal, no tuvo tiempo para crear sus campos de trabajo forzados. ¿Es posible que si hubiera tenido tiempo lo hubiera hecho? Claro que es posible. Nada en la historia de nuestro siglo nos permite suponer una historia paralela más optimista. Pero lo cierto es que los campos de concentración en Chile no son obra de la izquierda, ni los fusilamientos, ni las torturas, ni los desaparecidos, ni la represión. Todo eso lo hizo la derecha. Todo es obra del gobierno golpista. Sin embargo entraremos en el tercer milenio con los políticos de izquierdas pidiendo perdón, lo que tampoco es tan malo, e incluso, si se piensa detenidamente, resulta recomendable, a condición de que sean todos los políticos los que pidan perdón, los de izquierdas y los de derechas y los de centro, por todos los crímenes reales que cometieron sus padres y sus abuelos aquí y en otros países (¡eso por supuesto!) y que pidan perdón también por la sarta de mentiras que sus padres y abuelos contaron y que ellos están dispuestos a seguir contando,…"

Roberto Bolaño

tibau

el tiempo vuela frente al mar

como quieres que vuele en días malos

[...]

a mulher existe naquele momento, embora não seja nitidamenta vista.

existe e lê um livro. lê um livro profundamente.

o lugar em que a mulher se encontra não oferece pontos de referência:

é um determinado espaço dentro do espaço indeterminado,

sem paredes, sem espessuras,

todo penetrável e, no entanto, aparentemente exclusivo.

a mulher lê profundamente.

c.meirelles

volando a natal

ahora voy en bici a todos lados,
he estudiado portugués "direitinho",
y también francés, 
el proyecto, por fin, quedó atrás.
empezaré a vivir con mi
hermana y a 
estudiar un máster, 
todo eso ya a la vuelta.
pero sigues ahí
más que nunca
esperándo [me?].
a la vuelta

sta isabel

sus techos altos,
su patio lleno de árboles,
marc, 
los vecinos,
y el tortuga;
las fiestas de mi hermana,
mermelada de abóbora en el benteveo,
los chicos de la frutería...

en fin,....
la ilusión de una decisión propia.
dos años.
creándo[me]. [.]

sushi

al final has sido tú
quien ha dado el 
salto
para crear este momento
totalmente contraproducente.